italianesimo:

vi voglio chiedere umilmente scusa... è già qualche mese che passo pochissimo tempo su dA, ma non è che ce l'ho con voi, intendiamoci. è che... boh! mi fa fatica anche quando riesco a rimettermi in pari con messaggi, dev e tutto poi mi dico "ah, ce l'ho fatta!" e quindi lascio tutto lì per qualche giorno... ovvio che il message centre si riempie, no? e in fatti qualche giorno dopo torno, lo vedo pieno e "noooo non ho voglia". e chiudo

ho anche alcune cose da pubblicare, ma ancora non le ho neanche scandite

vi chiedo scusa, è solo un periodo di pigrizia assoluta!


CI SI VEDE A LUCCA!!



*****

english:

i want to apologize to all of you: i haven't been spending much time on dA in the last few months, but it is not because i have something against you, let's be clear. it's just that... i don't know, i'm just too lazy even when i manage to catch up with the messages, deviations and everything, then i say to myself "whoa, i've done it!" and then i leave everything for some days... and of course the message centre gets filled up again, doesn't it? and some days late i come back, find it full again and say "nooooooo i really don't feel like doing this!". and shut the browser window.

i also have some things to submit, but i haven't even scanned them yet

i truly apologize, it's only a tremendously lazy period!






: proud member of : ilquen
: co-founder of :

italiano
rieccomi... tranquilli, non ho abbandonato deviantart!
diciamo che mi sono presa una "vacanza"!
ora ho 798 nuovi messaggi... perciò abbiate pazienza, risponderò e commenterò con mooooolta calma

a presto!


english
here i am again... don't worry i didn't leave deviantart!
let's say i took some "holidays" from dA.
at the moment i have 798 messages in the message centre... so be patient, i will answer and comment very calmly

see you!

quick journal entry:
i'm leaving home for some days (more or less 2 weeks), i don't know when i can touch another computer so, don't hate me if i don't answer to comments, and so on. i will, but not now

bye

[ita]
sono ridotta in condizioni subumane... il 22 dovrei avere l'esame alla scuola di comics... però il 22 c'è anche sciopero, quindi non sono neanche più sicura, e di sicuro non me lo diranno oggi, se cambiano il giorno.
penso che come same sarà migliore di quello dello scorso anno, in cui presentai tanti disegni ma un'unica tavola almeno quest'anno ho fatto qualcosa di più... oltre a quelle che hanno già visto, e che a quanto m'è sembrato gli sono parse sufficienti, forse riesco a portarne anche altre due. teoricamente, comunque, dovrei fare (o meglio, aver fatto) di più. ma vabbe', ci sono abituata.
ora come ora non riesco a pensare ad altro, qualsiasi cosa cosa la rimando a dopo l'esame... e infatti penso che quelle seguenti saranno settimane d'inferno, ma almeno non avrò più questa preoccupazione.

comunque, non ho scitto per tediare chiunque legga con questi discorsi... è solo che mi è veramente difficile pensare ad altro... quello che volevo dire è che il 15 giugno scorso ho battutto ogni record persone con 60 visite a questa pagina in un solo giorno... perciò volevo ringraziare tutti quelli che passano di qui, quelli che ci son passati, queli che ci passeranno, quelli che mi watchano, sia che si facciano sentire, sia che stiano zitti, quelli che non mi watcherebbero per niente al mondo, chi mi odia (?), chi mi ama (?), insomma tutti quelli che in modo o nell'altro mi fanno sentire meno "trasparente"!
GRAZIE!



[eng]
these days are really tiring... i have an exam on the 22, and i just can't think about anything else. there's a strike on the 22, so i don't know if the exam will be postponed or not.
anyway, i didn't write this journal entry to talk about this, i'm sorry, but i really cannot think about anything else, lately.
i wrote because on the 15 of june i received 60 visits to this page, which, for me, is an absolute record. that's why i want to thank everyone who visists this page, everyone who has visited it, everyone who will visit it, those who watch me, wether they write or not, those who would never watch me, those who hate me (?), those who love me (?), in a few words, everyone who makes me feel less "invisible"!
THANK YOU!